Sämtliche Werke in einem Band (Gebundene Ausgabe) von William Shakespeare, August W. von Schlegel, Ludwig Tieck Kurzbeschreibung: Der Shakespeare f�rs neue Jahrtausend. Die Schlegel/Tiecksche Shakespeare-?bertragung - die wohl bedeutendste ?bersetzung seit Luthers Bibel - wurde f�r diese derzeit einzig vollst?ndige Shakespeare-Ausgabe komplett neu kommentiert William Shakespeares St�cke besitzen ewige Jugend: weltweit ist der englische Dramatiker aus Stratford-on-Avon noch immer der meistgespielte B�hnenautor. Shakespeares Werk wird �bersetzt, interpretiert, adaptiert, inszeniert und - nicht zuletzt - verfilmt: gerade in den letzten Jahren hat sein Werk durch hochkar?tige Schauspieler und Regisseure neue Popularit?t gewonnen. Trotz diverser Neu�bersetzungen von Erich Fried, Heiner M�ller, Frank G�nther u. a. gilt die Anfang des 19. Jahrhunderts entstandene ?bersetzung von Schlegel/Tieck nach wie vor als der deutsche Shakespeare. Diese wohl bedeutendste Sprachleistung der Romantik und die gr?áte ?bersetzung seit Luthers Bibel ist bis heute un�bertroffen in ihrer Poesie und Sch?nheit. Wie modern und praktikabel si e ist, beweist die Tatsache, daá auch die deutsche Synchronisierung der oscarpr?mierten Hollywood-Adaption von "Romeo und Julia" 1996 auf die Schlegel/Tiecksche ?bersetzung zur�ckgriff. Shakespeares Leben und Werk werden hier in zeitgen?ssischen und literarischen Zusammenh?ngen anschaulich dargestellt. Internationale Forschungen haben in den letzten Jahrzehnten die Datierung der Dramen, die Quellenlage der Werke und die Text�berlieferung neu erschlossen, so daá sich Neubewertungen und, in mehreren F?llen, eine neue Abfolge ihrer Entstehungszeit ergeben. Unsere Ausgabe ist mit einer Neukommentierung des Shakespeare-Experten G�nther Klotz versehen, die - und das ist einmalig auf dem deutschen Markt - den Stand der internationalen Forschung auf allgemeinverst?ndliche Weise pr?sentiert. Dar�ber hinaus ist diese Edition die einzig wirklich vollst?ndige Ausgabe der Shakespearschen Werke: sie enth?lt nicht nur die Theaterst�cke und s?mtliche Sonette, sondern auch die Verserz?hlungen "Venus u nd Adonis" und "Lucretia" sowie einzelne Gedichte.-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:Gebundene Ausgabe Lesen Sie mehr... Rezensionen ansehen... Kundenrezensionen: 12.  eternal lines 11.  Eine wirklich gute Zusammenstellung 10.  Einfach genial!   Angebote zu  Sämtliche ,  Werke ,  Band  ab 1 Euro! Siehe auch folgende Artikel: The Complete Works of William Shakespeare von William Shakespeare Die Sonette. Zweisprachige Ausgabe. Ãœbersetzt von Christa Schuenke. von William Shakespeare The Complete Works von William Shakespeare Faust. Eine Tragödie. von Johann W. von Goethe Mehr zu  Shakespeare, William,  England,  Großbritannien,  Romantik,  Renaissance & Barock,  Werkausgaben,  Shakespeare, William Home ...,    Verwandte produkte ...,    Begleitseite ... Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von Amazon.de Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum)